Proyecto "HAMBUKITO"

Para hacerlo entre todos...

Miguel R. Ghezzi (LU 6ETJ)
 

El proyecto "Hambukito" es un intento para dotarnos de un conjunto de apuntes en nuestro idioma que resuma la mayoría de los aspectos propios de nuestra actividad. Desde la desaparición de la traducción al castellano del Radio Amateur Handbook que realizaba la Editorial Arbó, nuestras comarcas han perdido un valioso punto de referencia. Es mi intención recoger algo de aquel "Fuego Sagrado" como lo llama la LU 1CGI y tratar modestamente de mantener esa llama.

Mi deseo es que este material sea accesible gratuitamente (después de todo yo aprendí en una escuela primaria gratuita, una secundaria gratuita y una universidad gratuita) por medio de la Web. Los interesados podrán copiarlo o imprimirlo para su uso personal o para obsequiarlo a amigos. Debe quedar claro que se prohíbe expresamente la reproducción por cualquier medio del material a título oneroso, sin autorización escrita de/los autores, ya sea por cuenta de particulares o comerciantes. Están exentas de esta prohibición las instituciones sin fines de lucro de cualquier índole quienes si podrán imprimir en papel y/o reproducir en formato electrónico la totalidad o partes de los escritos en cantidades reducidas, citando la fuente, y cobrando por este servicio una suma que ayude sostener sus emprendimientos comunitarios. Por el momento únicamente están autorizados para una hipotética distribución más amplia, el Radio Club Morón y el Grupo Argentino de CW.

La primera parte del proyecto consistirá en escribir un manual de consulta, fundamentalmente teórica, para el aficionado que recién se inicia. Esta tarea la trataré de realizar lo más rápidamente posible dentro de mis posibilidades.
La parte práctica, que estará totalmente separada y será independiente tanto en las condiciones del copyright como en su presentación, espero que pueda surgir del aporte de proyectos varios realizados por colegas que se sientan entusiasmados con la idea de tener nuestro "handbook". (algunos ya han formulado su voluntad de participar activamente, entre ellos: LU 2ET, LU 3AGI, LU 3AKZ, LU 7DIB, LW 8EHY y LU 9DR). El crédito de los aportes será exclusivo de sus creadores y figurará, como corresponde, en cada trabajo.

Sobre esa base, la segunda parte (si llega a concretarse), será crear un manual más completo y detallado con la temática que nos interesa y necesitamos conocer. Este segundo tramo lo imagino creciendo con el aporte de los colegas que se entusiasmen con la idea y puedan dedicar parte de su tiempo y conocimientos a desarrollar y ampliar los diversos ítems. Naturalmente el crédito de cada aporte también será de su creador y el conjunto debería ser una obra mancomunada al estilo del sistema operativo Linux.

El material que publico a la fecha es totalmente preliminar, con la intención de que pueda ser evaluado y corregido por los colegas más experimentados y también eventuales aprendices, antes de darle su forma final. También como un modo de aumentar el nivel de compromiso y "obligarme" a no haraganear con otros intereses personales...

Aunque los textos son todos originales, la mayoría de los dibujos han sido "tomados prestados" (provisoriamente) de alguna publicación o libro clásico, para luego darles forma definitiva y prolija (si fuera posible, con la ayuda de quienes estén más versados en el arte del dibujo).
Todos los capítulos estarán sujetos a permanente revisión modificación y o corrección, hasta que surja la primera versión 1.xx que será más o menos estable como para poder ser impresa en papel.

Si deseas colaborar con el proyecto escríbeme a: La siguiente fase precisa de aficionados que posean sólidos conocimientos teórico-prácticos sobre cualquier tema sobre el que les gustaría escribir (como referencia de temas posibles servirá cualquier buen handbook que se haya publicado). El "Jambuk gordo" se puede desarrollar de modo relativamente fragmentario, a medida que se incorporen temas se va completando. También de quienes puedan realizar algunas partes gráficas que puedan imprimirse en impresoras y fotocopiadoras comunes para facilitar su divulgación en papel.

Los trabajos tienen que ser propios o de autores latinoamericanos, españoles o de cualquier país de aquellos que hoy parecemos estar en más humilde condición. Nuestra idea no es competir ni despreciar de ningún modo el trabajo de los aficionados de los países más desarrollados técnicamente, sino justamente aportar nuestra capacidad creativa y nuestra perspectiva cultural al saber colectivo de las buenas gentes de todos los pueblos. Por eso los trabajos no tienen que ser traducciones, a menos que sus autores justamente hayan manifestado su voluntad de participar y no puedan escribir en castellano. Si el escrito se basa en artículo de libros u otros colegas, las referencias a ellos no menosprecian el trabajo, porque todos nosotros, "estamos parados sobre los hombros de gigantes" como dijera Newton, el reconocimiento al trabajo de otros es un compromiso ético que nos agrada tomar.

Seguramente sería bueno compilar un manual basado en traducciones (con los permisos de sus autores) también. El conocimiento y nuestra actividad son universales y probablemente sería de gran utilidad para todos. Si crees que está dentro de tus posibilidades podríamos crear la variante "Nos copiamos" del "Hambuk gordo", pero ojo, que algunos son muy celosos del copyright y no queremos tener líos con la ARRL, la RSGB o cualquier otra organización de las que venden manuales...

Capitulos parcialmente escritos a la fecha

Estados (como en los programas de compu): Alfa: Preliminar. Beta: Pruebas finales.

Contenido: Indice general de los temas.

Prefacio Nuevo Estado: Alfa. Ultima actualización: 2006-08-07

Qué es la Radioafición Nuevo Estado: Alfa. Ultima actualización: 2006-08-07

Operación técnica de la estación Estado: Alfa. Ultima actualización: 2005-09-03

Operación en emergencias Actualización menor. Estado: Alfa. Ultima actualización 2006-08-07

Modos de transmisión Estado: Alfa. Ultima actualización: 2005-04-09

Electrónica general Actualización menor Estado: Alfa. Ultima actualización: 2006-07-28

Electromagnetismo, ondas, líneas de trasmisión.  Estado: Alfa. Ultima actualización: 2006-07-30

Antenas Actualización Estado: Beta. Ultima actualización: 2011-10-03

Propagación Estado: Beta Ultima actualización: 2005-08-31